الحفر والتنقيب، ومعالجة المعادن، والعقود القانونية، والاعتبارات البيئية وعوامل السلامة والصحة أثناء عملية التشغيل.
نحن ندرك أن صناعة التعدين تغطي أنظمة مختلفة، ولذلك يكون من الضروري عند القيام بترجمة تقنية من لغة أجنبية أن يمتلك المترجمين المعرفة والخبرة التخصصية في مجال صناعة التعدين إلى جانب المهارة اللغوية.
تعمل شركة The Native Translatorعن كثب مع عملائنا في مجال التعدين والموارد من أجل إنتاج ترجمة بلغات متعددة لمستثمرين عالميين وللسوق المحلي والعملاء المحليين.
الخبرة في مجال التعدين والموارد
قد تشتمل هذه الصناعة العالمية والدائمة النمو على مهام ترجمة متنوعة وتنافسية من الناحية الفنية تتخطى المهارات الموجودة لدى أي مترجم محترف ليست لديه الخبرة الكافية في هذه الصناعة. ولهذا فنحن في شركة The Native Translatorنراعي التأكد من أن المكلفين بهذه المشاريع هم من المترجمين ذوي الخبرة اللغوية الفنية إضافة إلى المعرفة المتصلة بموضوع الترجمة ويتم اختيار أعضاء كل فريق بشكل فردي لضمان أنهم الأكثر تناسباً لمتطلبات مشروعك.
ويضم فريقنا للترجمة –إلى جانب المترجمين والمحررين- مهندسين (مدنيين وتعدين)، محامين تجاريين، وجيولوجيين، وعلماء، ومستشاري شركات، وأخصائيين في التسويق والعلاقات العامة، وأخصائيين فنيين.
وعند الحاجة يتم مراجعة الترجمات الخاصة بمجال التعدين بواسطة مترجمين مؤهلين آخرين من الصناعة للتأكد من وضوح ودقة الوثائق التي تمت ترجمتها ومن أنها في المستوى الذي يرضي متطلباتك. ومن خلال دمج هذه الفرق يمكننا مساعدتك في الوصول لجمهورك عن طريق توفير ترجمات عالية الجودة مع خدمة عملاء متميزة.
يترجم فريقنا بانتظام المواضيع التالية:
الإعلانات
الملفات الشخصية للشركات
التعاقدات
المراسلات
بوالص تأمين
الوثائق القانونية
مواد التسويق
التقارير الربع سنوية والسنوية
استفسارات المساهمين
التقارير الفنية
السرية
تخضع شركة The Native Translatorوالعاملين بها من موظفين ومترجمين لاتفاقيات سرية صارمة. وبالرغم من كوننا نتعامل مع قضية سرية المعلومات بشكل جاد جدًا فإنه يسرنا التوقيع على أي تصاريح أمنية أو وثائق سرية تطلبونها ومناقشة أي شروط تتعلق بهذا الأمر قبل استلام أي عمل.
تتبع شركة The Native Translator مجموعة شركات The Translator Group والتي مقرها سويسرا والمعتمدة وفقًا للمعيار الأوروبي EN 15038 والمعيار CAN/CGSB 131.10 المطبق في أمريكا الشمالية. كما أننا نقدم خدمات الترجمة المتخصصة في الترجمات القانونية والمالية والفنية والتسويقية. وذلك بالإضافة إلي أننا نقدم خدمات الترجمة بأكثر من 100 لغة، من بينها الروسية والصينية واليابانية والعربية والفرنسية والأسبانية والألمانية والبرتغالية. كما تنتشر مكاتبنا في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية وآسيا، فنحن حقًا نقدم خدمة عالمية.
