الترجمة المالية. لم يعد مفهوم شركة متعددة الجنسيات مقصورًا علي الهيئات الكبيرة فقط. فبفضل حركة العولمة ازداد احتياج الشركات لترجمة معلوماتها المالية إلي لغات عدة. وقد تشمل تلك المعلومات التقارير السنوية الخاصة بحاملي الأسهم أو الإعلان عن الأسواق المالية أو حتى تسويق الخدمات المالية، كما يجب أن تتفق مثل هذه الوثائق مع المعايير المحاسبية الأجنبية، والتي قد تختلف من بلد لآخر مما قد يتسبب في حالة من الارتباك.
المسارد وذاكرة الترجمة
ومما لاشك فيه أنّ استخدام المصطلحات الصحيحة في سياقها المناسب في الترجمات المالية يعد أمرًا غايةً في الأهمية. ولضمان ذلك فسوف نتواصل معكم للاتفاق على ترجمة المصطلحات الخاصة بشركتكم أو صناعتكم.
كما نقوم باختيار مترجمينا المحليين بعناية فائقة ونقوم باختبارهم باستمرار لضمان أن يقوم أفضل المحررين والمراجعين بإتمام مشروعاتكم. كما نقوم ببناء فريق من المترجمين ومديري المشروعات في أسرع وقت للاهتمام بالمشاريع الكبرى التي تتطلب سرعة ودقة في التسليم.
كما نستخدم ذاكرة الترجمة لنضمن أنّ جميع الفقرات والمقاطع التي تتكرر خلال المستند يتم توحيد سياقها من قبل جميع مترجمينا العاملين علي النص. كما تساعد ذاكرة الترجمة على رفع مستوي جودة ترجماتكم وضمان سرعة التسليم. كما تساعد أيضًا على خفض التكلفة حيث تتم المحاسبة علي المستندات التي تحوي ما سبق ترجمته بأسعار أقل.
تتبع شركة The Native Translator مجموعة شركات The Translator Group ومقرها سويسرا والمعتمدة وفقاً للمعيار الأوروبي EN 15038 والمعيار CAN/CGSB 131.10 المطبق في أمريكا الشمالية. كما أننا نقدم خدمات الترجمة المتخصصة في الترجمات القانونية والمالية والفنية والتسويقية. بالإضافة إلي أننا نقدم خدمات الترجمة بأكثر من 100 لغة، من بينها الروسية والصينية واليابانية والعربية والفرنسية والأسبانية والألمانية والبرتغالية. كما تنتشر مكاتبنا في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية وآسيا، فنحن حقًا نقدم خدمة عالمية.
