ترجمة إيطالية معتمدة من جانب The Native Translator عبر الإنترنت.
الترجمة الإيطالية معتمدة هي الترجمة الإيطالية التي تأتي مصحوبة بإقرار كتابي يشهد بأن الترجمة المقدمة تعكس تمامًا معلومات المصدر كأفضل ما يكون بالنظر إلى معرفة المترجم وقدراته.
أما المختلفة فتعني أنه يتم استخدام أساليب مختلفة في تقديم ترجمة إيطالية معتمدة:
إن أول نوع من أنواع الترجمة الإيطالية المعتمدة عليه إقبال أكثر من أي نوع آخر وهو مطلوب في الأمور القانونية في المحكمة القانونية. يتم تنفيذ هذا النوع من الترجمة الإيطالية المعتمدة من جانب مترجم إيطالي معتمد الذي تم اعتماده وتسجيله في المحاكم أو المجلس القضائي حيث المكان الذي يتم تقديم التراجم إليه.
بعيدًا عن اعتماد المحكمة، يجب على المترجم تقديم إقرار كتابي يؤكد على صحة التراجم المقدمة واكتمالها في ضوء المعلومات الواردة في المستندات المصدر. وقد يلزمه أيضًا حلف اليمين أمام قاضي المحكمة للتأكيد على إقراره. في معظم المحاكم، يلزم المترجم إرفاق شهادة توثيق منفصلة مع المستند المترجَم.
قد يطبع المترجمون الإيطاليون المعتمدون الشهادات على الورقة المعنونة لنشاطهم مختومة بخاتم رسمي. ومثل هذه الشهادات يتم إصدارها من جانب مترجم إيطالي معتمد إضافةً إلى الترجمة الإيطالية المعتمدة، التي تؤكد على أن المعلومات المترجمة مكتملة وصحيحة كأفضل ما يكون بالنسبة إلى معرفة المترجم الإيطالي.
النوع التالي من الترجمة الإيطالية المعتمدة يتضمن تعهد المترجم الإيطالي والذي يقسم فيه على أن المستند المترجم يتضمن كامل المعلومات التي في المستند المصدر وأن الترجمة خالية من الأخطاء كأفضل ما يكون بالنسبة إلى معرفة المترجم الإيطالي.
تشمل الأساليب المختلفة المذكورة أعلاه التراجم الإيطالية التي يتم تقديمها في المحاكم القانونية. وفضلاً عن ذلك، هناك أسلوب آخر للترجمة الإيطالية المعتمدة يتضمن ترجمة الشهادات التعليمية وشهادات التوظيف. وتتطلب مثل هذه التراجم شهادة تسمى "شهادة موثقة". ويعمل المترجم على ترجمة المستند المطلوب سواء أكانت شهادات تعليمية أو توظيف إلى اللغة الهدف.
المسؤولون من الدائرة الحكومية المعنية هم المفوضون في إعطاء "شهادة توثيق" مع الترجمة في حال اكتشافهم أن المستندات المترجمة صحيحة ومكتملة ثم يعمدون إلى فحص المستند المترجم.
نعتبر أسرع خدمة ترجمة عبر الإنترنت عالية الجودة عبر أنحاء العالم.
انقر على "الحصول على عرض سعر" وفي غضون دقيقة واحدة ستعلم تكلفة الترجمة المطلوبة. تتبع شركة The Native Translator مجموعة شركات The Translator Group والتي مقرها سويسرا والمعتمدة وفقاً للمعيار الأوروبي EN 15038 والمعيار CAN/CGSB 131.10 المطبق في أمريكا الشمالية. نحن متخصصون في الترجمة القانونية والترجمة المالية والترجمة التسويقية والترجمة الطبية والترجمة الفنية وجميع المترجمين لديهم شهادة علمية في مجال التخصص ذي الصلة. ونحن نقدم ترجمة لما يزيد عن 100 لغة.
الترجمة الإيطالية معتمدة هي الترجمة الإيطالية التي تأتي مصحوبة بإقرار كتابي يشهد بأن الترجمة المقدمة تعكس تمامًا معلومات المصدر كأفضل ما يكون بالنظر إلى معرفة المترجم وقدراته.
أما المختلفة فتعني أنه يتم استخدام أساليب مختلفة في تقديم ترجمة إيطالية معتمدة:
إن أول نوع من أنواع الترجمة الإيطالية المعتمدة عليه إقبال أكثر من أي نوع آخر وهو مطلوب في الأمور القانونية في المحكمة القانونية. يتم تنفيذ هذا النوع من الترجمة الإيطالية المعتمدة من جانب مترجم إيطالي معتمد الذي تم اعتماده وتسجيله في المحاكم أو المجلس القضائي حيث المكان الذي يتم تقديم التراجم إليه.
بعيدًا عن اعتماد المحكمة، يجب على المترجم تقديم إقرار كتابي يؤكد على صحة التراجم المقدمة واكتمالها في ضوء المعلومات الواردة في المستندات المصدر. وقد يلزمه أيضًا حلف اليمين أمام قاضي المحكمة للتأكيد على إقراره. في معظم المحاكم، يلزم المترجم إرفاق شهادة توثيق منفصلة مع المستند المترجَم.
قد يطبع المترجمون الإيطاليون المعتمدون الشهادات على الورقة المعنونة لنشاطهم مختومة بخاتم رسمي. ومثل هذه الشهادات يتم إصدارها من جانب مترجم إيطالي معتمد إضافةً إلى الترجمة الإيطالية المعتمدة، التي تؤكد على أن المعلومات المترجمة مكتملة وصحيحة كأفضل ما يكون بالنسبة إلى معرفة المترجم الإيطالي.
النوع التالي من الترجمة الإيطالية المعتمدة يتضمن تعهد المترجم الإيطالي والذي يقسم فيه على أن المستند المترجم يتضمن كامل المعلومات التي في المستند المصدر وأن الترجمة خالية من الأخطاء كأفضل ما يكون بالنسبة إلى معرفة المترجم الإيطالي.
تشمل الأساليب المختلفة المذكورة أعلاه التراجم الإيطالية التي يتم تقديمها في المحاكم القانونية. وفضلاً عن ذلك، هناك أسلوب آخر للترجمة الإيطالية المعتمدة يتضمن ترجمة الشهادات التعليمية وشهادات التوظيف. وتتطلب مثل هذه التراجم شهادة تسمى "شهادة موثقة". ويعمل المترجم على ترجمة المستند المطلوب سواء أكانت شهادات تعليمية أو توظيف إلى اللغة الهدف.
المسؤولون من الدائرة الحكومية المعنية هم المفوضون في إعطاء "شهادة توثيق" مع الترجمة في حال اكتشافهم أن المستندات المترجمة صحيحة ومكتملة ثم يعمدون إلى فحص المستند المترجم.
نعتبر أسرع خدمة ترجمة عبر الإنترنت عالية الجودة عبر أنحاء العالم.
انقر على "الحصول على عرض سعر" وفي غضون دقيقة واحدة ستعلم تكلفة الترجمة المطلوبة. تتبع شركة The Native Translator مجموعة شركات The Translator Group والتي مقرها سويسرا والمعتمدة وفقاً للمعيار الأوروبي EN 15038 والمعيار CAN/CGSB 131.10 المطبق في أمريكا الشمالية. نحن متخصصون في الترجمة القانونية والترجمة المالية والترجمة التسويقية والترجمة الطبية والترجمة الفنية وجميع المترجمين لديهم شهادة علمية في مجال التخصص ذي الصلة. ونحن نقدم ترجمة لما يزيد عن 100 لغة.
